V2EX  ›  英汉词典

Flimsy

发音 Pronunciation

/ˈflɪm.zi/

释义 Definition

形容词,指某物不结实的、脆弱的,容易损坏或破裂;也可形容理由、借口等站不住脚的、没有说服力的

例句 Examples

The shelf was too flimsy to hold all those heavy books.
那个架子太脆弱了,承受不住那么多沉重的书。

The defendant's lawyer presented a flimsy argument that failed to convince the jury of his client's innocence.
被告的律师提出了一个站不住脚的论点,未能说服陪审团相信其当事人是无辜的。

词源 Etymology

flimsy 最早出现于18世纪初,可能源自威尔士语 llymsi,意为"柔软的、无力的",也有学者认为它与 film(薄膜)有关,暗示像薄膜一样单薄、不牢固。该词最初用于形容物体材质的脆弱,后来引申为形容论点、借口等缺乏说服力。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House)中曾用 flimsy 来形容不牢靠的文件和证据,暗示法律体系中某些程序的虚弱本质。
  • 乔治·奥威尔在《1984》中用类似的意象来描述极权统治下那些脆弱而简陋的日常物品,传达出物质匮乏与社会压迫的氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5524 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 07:55 · PVG 15:55 · LAX 00:55 · JFK 03:55
♥ Do have faith in what you're doing.