Fire-Control System

释义（Definition）

火控系统：用于探测/测距、计算射击诸元、稳定瞄准、指挥武器发射的一套硬件与软件系统，常见于坦克、舰艇、战斗机、防空系统等。也可泛指工业中对“火/燃烧过程”的控制系统（较少见，此处以军事/武器意义为主）。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˈfaɪər kənˈtroʊl ˈsɪstəm/

例句（Examples）

The fire-control system is offline.
火控系统离线了。

Integrated sensors feed data to the fire-control system, which calculates a firing solution in real time.
集成传感器向火控系统提供数据，火控系统会实时计算射击解算。

词源（Etymology）

这是一个复合名词：fire（火力/开火）+ control（控制）+ system（系统）。在20世纪现代火炮与雷达技术发展后，“fire-control”逐渐固定为军事术语，指对武器射击过程的控制与计算（如测距、弹道修正、目标跟踪等），从而提高命中率与反应速度。

相关词（Related Words）

• Ballistics
• Targeting
• Guidance
• Radar
• Rangefinder
• Gunnery
• Firepower
• Command-and-control

文学与作品用例（Literary Works）

• Tom Clancy《The Hunt for Red October》（《猎杀红色十月》）：涉及潜艇作战与武器系统描写，常出现与火控/目标解算相关的术语语境。
• Tom Clancy《Red Storm Rising》（《红色风暴》）：大量现代海空战技术细节描写，包含火控系统与传感器/武器联动的叙述。
• Norman Friedman《Naval Weapons of World War Two》（非虚构军事史）：讨论舰炮、雷达与火控的发展，常在技术说明中使用“fire-control system”等相关表达。