Fire Support

定义 Definition

（军事）火力支援：由炮兵、迫击炮、舰炮、航空兵或其他武器平台提供的射击/打击，用来支援己方部队行动（压制、摧毁或牵制敌方目标）。常见于“request/call for fire support（请求火力支援）”。在不同语境下也可泛指“以火力提供的支援”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfaɪər səˈpɔːrt/

例句 Examples

We requested fire support to cover the evacuation.
我们请求火力支援以掩护撤离。

Coordinated fire support from artillery and aircraft helped the unit break through fortified positions with fewer casualties.
炮兵与航空兵的协同火力支援帮助该分队突破坚固阵地，并减少了伤亡。

词源 Etymology

由 fire（火力；射击） + support（支援） 组合而成。“fire”在军事英语中常指武器射击产生的火力（如 small-arms fire、artillery fire），“support”指对友军行动的协助，因此“fire support”即“以火力方式提供支援”。

相关词 Related Words

• Artillery
• Close Air Support
• Covering Fire
• Fire Mission
• Forward Observer
• Gunfire
• Suppress
• Suppression

文学作品 Literary Works

• Black Hawk Down（Mark Bowden）——多处描写战斗中对火力支援与空中支援的请求与协调。
• A Rumor of War（Philip Caputo）——回忆录体叙述越战行动，涉及炮火/火力支援对地面作战的影响。
• Chickenhawk（Robert Mason）——以直升机作战经历为主，常出现与地面部队协同的火力支援语境。