Fire Mission

释义 Definition

（军事）火力任务：指为打击某一目标而发起并执行的一次（或一组）炮兵/迫击炮/火力支援射击请求与实施过程，通常包含目标位置、弹种、射击方式与效果修正等要素。

发音 Pronunciation

/ˈfaɪər ˌmɪʃən/

用法与例句 Examples

We received a fire mission on the ridge at dawn.
我们在黎明时接到对山脊实施火力任务的命令。

After the forward observer adjusted the rounds, the fire mission shifted to suppress enemy positions along the road.
前方观测员修正落点后，这次火力任务转为压制道路沿线的敌方阵地。

词源 Etymology

fire 在军事语境中常指“开火/火力/射击”，mission 指“任务/行动”。合起来 fire mission 直译为“射击任务/火力任务”，是20世纪现代炮兵与联合火力支援体系中逐渐固定下来的术语，用于强调“以明确目标为中心的火力投送与控制流程”。

相关词 Related Words

• Artillery
• Fire Support
• Barrage
• Salvo
• Target
• Forward Observer
• Spotter
• Coordinates
• Suppressive Fire
• Shelling

文学与著作 Literary Works

• FM 6-30 Observed Fire（美国陆军“观测射击”条令/手册，系统使用该术语）
• ATP 3-09.30 Observed Fires（美国陆军“观测火力”出版物，频繁出现 fire mission）
• JP 3-09 Joint Fire Support（美军联合出版物“联合火力支援”，以术语形式出现）
• NATO fire support doctrine publications（北约火力支援相关条令中常见该术语，用于标准化火力任务流程）