Financial District

定义 Definition

金融区；金融中心地带：城市中金融机构（如银行、证券交易所、投资公司、保险公司等）高度集中的区域，通常也是商业活动最密集的地段之一。（也可泛指“商务核心区”的一部分。）

发音 Pronunciation (IPA)

/faɪˈnænʃəl ˈdɪstrɪkt/

例句 Examples

The subway stops near the financial district.
地铁在金融区附近停靠。

After the merger, the company moved its headquarters to the financial district, where most major banks and investment firms are located.
合并之后，公司把总部搬到了金融区，那里聚集着大多数大型银行和投资公司。

词源 Etymology

financial 来自 finance（财政、金融），其根源可追溯到法语 finance（付款、税收、财务事务）；district 源自拉丁语 districtus，有“管辖范围、区域”之意。合起来 financial district 直译为“金融事务集中的区域”，逐渐固定为城市中“金融机构聚集地”的常用表达。

相关词 Related Words

• Bank
• Bourse
• Brokerage
• CBD
• Downtown
• Exchange
• Investment
• Skyscraper
• Wall Street

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中多次描写纽约的金钱与阶层氛围，语境常涉及类似“金融中心/商业核心区”的城市空间。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）：叙事背景与华尔街金融从业环境紧密相关，频繁出现与“金融区”同域的都市金融语境。
• Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）：围绕纽约金融与权力结构展开，情节与金融精英活动区域密切相关。