Fielder's Choice

定义 Definition

（棒球）野手选择：防守方野手在处理击球后球时，选择去封杀（或试图封杀）另一名跑垒员，而不是先传杀击球跑者；因此击球跑者得以上垒，记分通常记作 FC。该术语也可指由此产生的出局/记分结果。

发音 Pronunciation

/ˈfiːldərz tʃɔɪs/

例句 Examples

The batter reached first on a fielder's choice.
击球员因野手选择上到一垒。

With runners on first and second, he hit a ground ball and reached safely on a fielder's choice as the shortstop forced the lead runner at third.
一、二垒有人时，他击出内野滚地球；游击手选择封杀三垒的领先跑者，他因此凭野手选择安全上垒。

词源 Etymology

fielder’s choice 字面意思是“野手的选择”。它源自棒球记分与规则语言：当防守方在同一来球处理中有多种处理方案时，野手“选择”优先处理更有利的出局（通常是封杀前位跑者），从而使击球跑者因该选择而上垒。该短语在英文棒球记分中长期固定使用，并常缩写为 FC。

相关词 Related Words

• Force Play
• Putout
• Assist
• Ground Ball
• Double Play
• Error
• Sacrifice
• Scorekeeping

文学与著作中的用例 Literary Works

• Official Baseball Rules（MLB 官方棒球规则）：在“记分/术语”相关部分会使用并定义类似 fielder’s choice (FC) 的记分概念。
• Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary：收录并解释 fielder’s choice 等棒球术语与用法。
• David W. Anderson, Baseball: The Official Rules and Interpretations：作为规则与判例/解释类著作，常出现 fielder’s choice 等记分与裁判相关用语。