Field-tested

定义 Definition

field-tested（形容词）指“经过实地测试的；在真实环境/一线条件下验证过的”，强调不是只在实验室或理论层面，而是在实际使用场景中检验其性能、可靠性或有效性。也可写作 field tested。

发音 Pronunciation

/ˌfiːld ˈtɛstɪd/

例句 Examples

The app is field-tested by volunteers in several cities.
这款应用由多个城市的志愿者进行了实地测试。

After months of field-tested trials in harsh weather, the equipment proved reliable for rescue teams.
经过数月在恶劣天气下的实地测试，该设备被证明对救援队非常可靠。

词源 Etymology

由 field（“野外、现场；实地环境”）+ tested（“被测试过的”）构成。原本常用于军事、工程、设备与产品开发语境，强调“在现场条件下验证”，区别于 lab-tested（实验室测试）或仅凭理论推演的结果。后来也扩展到软件、培训方法、商业流程等领域，表示“经实际验证有效”。

相关词 Related Words

• Proven
• Tried-and-true
• Battle-tested
• Road-tested
• Lab-tested
• Fieldwork
• Pilot-tested
• Validated

文学与作品用例 Literary / Notable Works

• 军事与政策文本：常见于各类国防与军队出版物（如 U.S. Army Field Manual 系列）中，用来描述“在实地条件下验证过”的装备、战术或流程。
• 工程与科研报告：常见于大型机构的技术报告与白皮书（例如航空航天、通信、灾害救援相关的技术文档），用于强调方案已在真实场景中测试。
• 产品评测与科普非虚构：在权威评测与实用写作中也常出现（如面向大众的产品评测文章/书籍），用于突出“已在真实使用环境中检验”的结论。