fencepost:栅栏柱;篱笆桩。指竖直立在地里、用来支撑和固定栅栏(铁丝网、木栅栏等)的柱子(通常为木头或金属)。也常引申用于数学/编程里的 fencepost problem(栅栏柱问题)、fencepost error(栅栏柱错误)。
/ˈfɛnsˌpoʊst/
The old fencepost is rotting.
那根旧篱笆桩正在腐烂。
She tied the horse to a fencepost while she checked the gate, careful not to let it slip open.
她把马拴在篱笆桩上,自己去检查门闩,小心别让门不小心打开。
由 fence(栅栏)+ post(柱子/桩) 组合而成的复合词,字面意思就是“栅栏的柱子”。其中 post 源自拉丁语 postis(门柱、柱子),后来在英语中广泛指各种“竖立的柱、桩”。
该词多见于描写乡村生活、农场、边疆与公路叙事的英语作品中;在公开文本库(如 Project Gutenberg、Internet Archive)里,以下作品的部分版本中可检索到 fencepost / fence-post(不同版本用词可能略有差异):