Stake

释义 Definition

stake（名词/动词）常见含义有：

赌注；押金；投入的资金或利益（把某物“押”在结果上）
股份；权益（对某公司/项目的利益份额）
尖桩；木桩（或金属桩）（用于标记、固定或支撑）
4)（动词）以……作赌注；拿……冒险；用桩固定/标记；主张（权利/领地）
（该词含义较多，以上为最常用几类。）

发音 Pronunciation

/steɪk/

例句 Examples

I don’t want to risk my savings; the stake is too high.
我不想拿积蓄去冒险；赌注/风险太高了。

With thousands of jobs at stake, the company negotiated carefully to avoid a strike and protect its long-term stake in the region.
由于成千上万的工作岗位岌岌可危，公司谨慎谈判以避免罢工，并保护其在该地区的长期利益/权益。

词源 Etymology

stake 最早与“桩、柱”这一具体物体有关，来自古英语 staca（意为“桩、尖木”）。后来引申出“立场/界限的标记”（用桩划界、标记），再进一步发展为“被押上的东西”“利害关系”（把财物或利益“钉”在某个结果上），于是形成今天“赌注、风险、权益”等抽象含义。

文学作品 Literary Works

Bram Stoker《德古拉 Dracula》：常出现“wooden stake（木桩）”等表达，与吸血鬼传说相关。
William Shakespeare《哈姆雷特 Hamlet》：可见 “at stake（岌岌可危/利害攸关）”一类用法（不同版本与注释中常有此固定搭配）。
Herman Melville《白鲸 Moby-Dick》：作品中涉及航海、捕鲸风险与“利害关系/生死攸关”的语境，常见与 “stake” 同类的风险—投入表达。