Fellow Passenger

Definition / 释义

fellow passenger：同乘客、同行乘客；指在同一趟交通工具（火车、飞机、轮船、公交等）上与你一起乘坐的其他乘客。语气通常中性，也可带一点“同伴/同路人”的感觉。

Pronunciation / 发音

/ˈfɛloʊ ˈpæsɪndʒər/

Examples / 例句

A fellow passenger helped me find my seat.
一位同乘客帮我找到了座位。

When the train was delayed for hours, a fellow passenger started a conversation that turned the long wait into something almost enjoyable.
当火车晚点好几个小时，一位同行乘客主动聊起天，让漫长的等待变得几乎有点愉快。

Etymology / 词源

fellow 源自古英语 feolaga（意为“伙伴、同伴”，与“共同出资/共同参与”有关），后来引申为“同伴、同类的人”。passenger 来自法语 passager，与“通过、经过（passage）”相关，指“在旅途中经过某段路程的人”。合起来 fellow passenger 就是“在同一段旅程中与你一起乘坐的人”。

Related Words / 相关词

• Companion
• Co-traveler
• Traveler
• Passenger
• Commuter
• Seatmate
• Stranger
• Bystander

Literary Works / 文学作品

• Agatha Christie — Murder on the Orient Express（《东方快车谋杀案》）：描写列车上的“乘客/同车人”关系时，常见到类似 fellow passenger(s) 的表述。
• Jules Verne — Around the World in Eighty Days（《八十天环游地球》）：旅行叙事中经常用到“同行者/同乘者”这类表达，语境与 fellow passenger 相近。
• Joseph Conrad — Lord Jim（《吉姆爷》）：海上旅程与船上人群描写中，常出现“同船乘客/旅伴”相关措辞，和 fellow passenger 的用法一致。