Co-traveler

释义 Definition

co-traveler（也作 co-traveller，英式拼写）指同行者、同路人：在同一段旅程中与他人一起出行的人（可指现实旅行，也可引申为人生道路上的“同行者”）。在文学与正式写作中，更常见近义表达是 fellow traveler。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkoʊˈtrævələr/

例句 Examples

I chatted with a co-traveler on the train.
我在火车上和一位同行者聊了会儿天。

Though we had different destinations, my co-traveler and I shared stories that made the long journey feel shorter.
尽管我们的目的地不同，我和同路人分享的故事让漫长的旅程感觉短了许多。

词源 Etymology

由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ traveler（“旅行者”）构成的复合词，字面义即“共同旅行的人”。其中 traveler/traveller 来自中古英语与古法语 travail（“劳作、辛劳”）相关词根，早期“旅行”常被理解为“辛苦的跋涉”。

相关词 Related Words

• Companion
• Fellow
• Fellow Traveler
• Travel Companion
• Passenger
• Wayfarer
• Sojourner
• Backpacker

文学作品 Literary Works

• The God That Failed（1950，多位作者文集）：常见更固定的对应表达 fellow-traveller / fellow traveler，用于引申义（政治与思想上的“同路人”）。
• George Orwell 的随笔与政论（20世纪中期）：同样更常以 fellow-traveller(s) 的形式出现，用于指代思想立场上的“同路人”。
• 当代旅行随笔与纪实写作：co-traveler 更常作为功能性用词出现，用于指旅途中结识的“同行者”（相较之下，经典文学里更常用 companion、fellow traveler 等表达）。