Fatality Rate

释义 Definition

fatality rate：致死率（在特定人群、特定时间内，因某种疾病、事故或事件而死亡的人数占该人群总人数的比例；常用于公共卫生与风险评估语境）。有时也可与 mortality rate（死亡率）混用，但在许多语境里 fatality rate 更强调“在病例/暴露者中导致死亡的比例”。

发音 Pronunciation

/feɪˈtælɪti reɪt/

例句 Examples

The fatality rate is low for most healthy adults.
对大多数健康成年人来说，致死率很低。

Although the infection spread quickly, better treatment reduced the fatality rate over time.
尽管感染传播很快，但更好的治疗随着时间推移降低了致死率。

词源 Etymology

fatality 来自拉丁语 fatalis（“命定的、致命的”），与 fate（命运）同源；后缀 -ity 构成名词，表示“致命性/死亡事件”。rate 源自拉丁语 rata（“计算、比例”相关），在现代英语中常指“比率、率”。合起来 fatality rate 就是“致死的比例/致死率”。

相关词 Related Words

• Mortality Rate
• Case Fatality Rate
• Infection Fatality Rate
• Incidence
• Prevalence
• Risk
• Outbreak
• Epidemic

文学与著作 Literary Works

• Daniel Defoe, A Journal of the Plague Year（《大疫年日记》）——讨论瘟疫时期死亡与风险时，常涉及“死亡比例/致死情况”等概念（不同版本措辞可能不尽相同）。
• Camus, The Plague（《鼠疫》）——描写疫情扩散、死亡与社会反应的语境中，常会出现对“死亡率/致死率”这类统计概念的表达（以具体译本用词为准）。
• John M. Barry, The Great Influenza（《大流感》）——非虚构历史著作，讨论流感影响时经常使用死亡率、致死性等相关术语（不同版本表述可能略有差异）。