Farewell

释义 Definition

farewell 是一个名词、形容词或感叹词，意为"告别、再见"，通常用于正式或庄重的离别场合，比日常用语 "goodbye" 更具文学性和情感色彩。

发音 Pronunciation

/ˌfɛəˈwɛl/

例句 Examples

We gathered to bid farewell to our beloved teacher before she moved abroad.
我们聚在一起向即将移居海外的敬爱的老师告别。

He stood at the dock, watching the ship disappear into the horizon, unable to utter a single word of farewell.
他站在码头上，看着船消失在地平线上，一句告别的话也说不出来。

词源 Etymology

farewell 由古英语中的 fare（行走、旅行）和 well（好、顺利）组合而成，原意为"祝你一路顺风"，相当于"愿你旅途平安"。这个词最早出现在中古英语时期，作为离别时的祝福语使用，后来逐渐演变为正式的告别用语。它与德语中的 Lebewohl（意为"好好生活"）有类似的构词逻辑。

相关词汇 Related Words

• Goodbye
• Parting
• Departure
• Adieu
• Valediction
• Send-off
• Leave-taking
• Bon voyage

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet) 中有经典的告别场景："Parting is such sweet sorrow"，整部作品中 farewell 一词多次出现，承载着浓烈的离别情感。
• 海明威的《永别了，武器》(A Farewell to Arms) 直接以 farewell 作为书名，表达了对战争与爱情的双重告别。
• 惠特曼在《草叶集》(Leaves of Grass) 中的诗篇 So Long! 里也使用了 farewell 来表达对读者深沉的告别之情。