V2EX  ›  英汉词典

Fallow

释义 Definition

fallow 主要有两个含义:

  1. (形容词)休耕的:指土地被闲置、不种植作物,以恢复地力。
  2. (形容词)闲置的、不活跃的:比喻某段时间没有被利用或处于停滞状态。

发音 Pronunciation

/ˈfæl.oʊ/

例句 Examples

The field has been left fallow this year.
这块田地今年被休耕了。

After a fallow period of nearly a decade, the novelist returned with a masterpiece that stunned the literary world.
在将近十年的沉寂期之后,这位小说家带着一部震惊文坛的杰作回归了。

词源 Etymology

fallow 源自古英语 fealh,意为"被翻耕过的土地",与古高地德语 felga(翻耕)有关。在中世纪农业中,轮作制度要求部分土地定期休耕,让土壤恢复养分。后来,这个词的含义从具体的农业术语扩展为比喻义,泛指任何处于闲置或休息状态的事物。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath)中,休耕的土地是反复出现的意象,象征着经济萧条时期被遗弃的农田与人们失落的希望。
  • 在托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles)中,英格兰乡村的休耕田野构成了重要的自然背景,映射人物命运的起伏。
  • 在温德尔·贝里(Wendell Berry)的诗歌与散文中,fallow 常被用来探讨土地伦理与人类对自然的责任。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5594 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 01:30 · PVG 09:30 · LAX 18:30 · JFK 21:30
♥ Do have faith in what you're doing.