facility management（设施管理/物业设施管理）：指对建筑物及其配套设施与支持服务进行规划、运营、维护与改进的工作，以保障空间安全、舒适、高效、合规地运行。常涵盖维修保养、保洁安保、能耗管理、空间规划、供应商管理、合规与风险管理等。（也常简称 FM。）
/fəˈsɪləti ˈmænɪdʒmənt/
Our school improved safety through better facility management.
我们学校通过更好的设施管理提升了安全性。
Effective facility management reduces costs, improves user experience, and keeps buildings compliant with regulations.
高效的设施管理可以降低成本、改善使用者体验，并确保建筑符合相关法规要求。
facility 源自拉丁语 facilis（“容易的、便利的”），经法语进入英语，常指“场所、设备、机构/设施”。management 来自 manage（“管理、经营”），其更早与意大利语 maneggiare（“驾驭马匹、操控”）相关，逐渐引申为“组织与控制资源”。合在一起，facility management 就是“对设施及其相关资源与服务进行系统管理”。
Select Language