Extraordinary Item

释义 Definition

指“非同寻常的物品/特殊物件/稀有道具”，常用于强调某件东西在价值、功能、来历或重要性上不同于一般物品。（“extraordinary”也可表示“特别的、惊人的”；“item”也可指“条目/项目”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪkˈstrɔːrdəˌnɛri ˈaɪtəm/

例句 Examples

I found an extraordinary item at the flea market.
我在跳蚤市场发现了一件非同寻常的东西。

The museum displayed an extraordinary item whose origin was disputed by historians for decades.
博物馆展出了一件非同寻常的藏品，其来源曾被历史学家争论了几十年。

词源 Etymology

extraordinary 来自拉丁语 extra（“在……之外”）+ ordinarius（“通常的、有秩序的”），字面意思是“超出常规的”。
item 来自拉丁语 item（“同样地、此外”），早期常用于列举时表示“另外一项”，后来引申为“（清单中的）一项/一件物品”。

相关词 Related Words

• Exceptional
• Remarkable
• Unusual
• Rare
• Artifact
• Curio
• Object
• Treasure
• Relic
• One-Of-A-Kind

文学作品 Literary Works

• Charles Mackay《Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds》（标题中使用 extraordinary）
• Jules Verne（儒勒·凡尔纳）“Voyages extraordinaires”系列（常译作“Extraordinary Voyages / Extraordinary Journeys”，标题中使用 extraordinary）
• 在类型文学（如奇幻、悬疑）中，item 常用于指“关键物件/道具/线索物品”，例如 J.R.R. Tolkien《The Lord of the Rings》等作品中对“物品/道具”的叙述语境里常见 item/items 的用法