“Experimental rock” 指“实验摇滚”:一种在摇滚乐框架内不断尝试新声音与新结构的音乐风格,常通过不寻常的编曲、录音技术、节奏/和声、音色处理或跨界融合(电子、前卫、噪音、极简等)来突破传统摇滚形式。(也可更宽泛地指任何“带实验性的摇滚作品/做法”。)
/ɪkˌspɛrɪˈmɛntəl rɑk/
I’ve been listening to experimental rock lately.
我最近一直在听实验摇滚。
Blending tape loops, irregular rhythms, and distorted guitars, the band pushed their experimental rock sound far beyond mainstream expectations.
乐队把磁带循环、不规则节奏和失真吉他融合在一起,让他们的实验摇滚风格远远突破了主流的预期。
“Experimental” 来自拉丁语 experimentum(试验、尝试),经由法语进入英语,核心含义是“通过试验探索未知”。“Rock” 原指“岩石”,在 20 世纪中期成为“摇滚乐”的常用简称。两者组合后,“experimental rock” 就强调“用试验精神改造/扩展摇滚乐”的取向。