Exactly when

释义 / Definition

“确切地在什么时候；究竟是哪个时间点”。用于强调需要非常具体的时间信息，常见于提问、澄清、回忆或质疑。

发音 / Pronunciation

/ɪɡˈzæktli wɛn/

例句 / Examples

Tell me exactly when to call you.
告诉我我该确切在什么时候给你打电话。

I can’t remember exactly when I first realized the plan wouldn’t work, but it was sometime after we met the client.
我记不清我究竟是从什么时候开始意识到这个计划行不通的，但那是在我们见过客户之后的某个时候。

词源 / Etymology

“Exactly”来自拉丁语 exactus（意为“精确的、严格的”，与“要求、核算清楚”相关），经由法语进入英语；“when”源自古英语 hwænne（询问时间“何时”）。两者组合成“exactly when”，语用上是在“when（何时）”的基础上加入“exactly（精确地）”，强调“不是大概时间，而是具体时间点”。

相关词 / Related Words

• Precisely
• Specifically
• Right
• Just
• At
• Moment
• Timing
• Deadline

文学作品例 / Literary Works

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：侦探叙事中常用来追问“确切时间点”的细节。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：对话体中常见用于澄清事件发生的具体时刻。
• 1984（George Orwell）：叙述与回忆场景里常出现对“准确时间”的强调表达。