Even Up

Definition 释义

even up（短语动词，口语）

1. 使相等/扳平：把差距补齐，使数量、比分或机会变得一样。
2. 算清/扯平：把账目、恩怨或“人情债”结清（也可指“扯平报复”，语气偏强）。
   注：在体育语境中常指“把比分扳平（equalize）”。

Pronunciation 发音

/ˌiːvən ˈʌp/

Examples 例句

We need two more votes to even up the count.
我们还需要两票来扳平票数。

After years of unequal pay, the company offered back pay to even things up, but the resentment didn’t disappear overnight.
在多年同工不同酬之后，公司提出补发薪资来把事情扯平/补齐差额，但怨气并没有一夜之间消失。

Etymology 词源

由 even（“平的、相等的”）+ up（作副词/小品词，常有“补足、完成”之意）构成，字面意思是“把差额补上，使之相等”。随后引申到更抽象的场景，如扳平比分、把账算清、把恩怨扯平等。

Related Words 相关词

• Equalize
• Balance
• Settle
• Square
• Reconcile
• Compensate
• Level

Literary Mentions 文学作品提及

“even up”属于偏口语的日常表达，更常出现在现代小说的对白、戏剧台词与纪实写作中（尤其在“比分扳平”“把账算清/扯平”这类情境），通常不作为特定经典作品的标志性关键词而被引用。