Euphonium(次中音号/上低音号):一种低音铜管乐器,通常有3或4个活塞,音色圆润、柔和、饱满,常见于管乐团、军乐队与部分铜管合奏中。(另:该词在少数语境也可泛指“悦耳的声音/和谐的音响”,但最常见义为乐器。)
/juːˈfoʊniəm/
I play the euphonium in the school band.
我在学校乐队里吹次中音号。
The composer wrote a warm, lyrical melody for euphonium and strings, giving the piece a gentle glow.
作曲家为次中音号与弦乐写了一段温暖抒情的旋律,使整首作品带着柔和的光泽感。
来自希腊语词根 **eu-**(“好、优良”)+ **-phon-**(“声音”)+ -ium(名词后缀),字面含义接近“好听的声音”。19世纪随着铜管乐器的发展,这个名字被用来指代音色圆润、悦耳的低音铜管乐器。