Espadrilles(复数)指一种麻绳/黄麻草编底、帆布或棉布鞋面的轻便夏季鞋(常为一脚蹬或系带),常见于地中海与度假风穿搭。(单数:espadrille)
/ˈɛspəˌdrɪlz/
I bought a pair of espadrilles for the beach.
我买了一双草编底帆布鞋去海边穿。
Wearing espadrilles, she walked through the old town’s narrow streets as if it were a summer holiday.
她穿着草编底帆布鞋走在老城狭窄的街巷里,仿佛正度过一个夏日假期。
该词经由法语 espadrille 进入英语,最初与伊比利亚半岛常见的草编鞋有关;更深层的来源与西班牙语中指代用西班牙草/麻类纤维(esparto)制作的鞋有关,体现了这种鞋“用草纤维编底”的传统工艺背景。
在英语经典文学中 espadrilles 并非高频词,更常见于旅行写作、时尚评论、当代小说的穿着描写与人物塑造中。以下类型的知名作品/出版物中更容易检索到该词的实际用例: