Shakespeare《亨利五世》(Henry V)序幕中有“this wooden O”与“ciphers to this great accompt on your imaginary forces work”之类的舞台隐喻,常见版本注释会提到以“舞台如画布/世界为画布”的传统表达,canvas 也常在相关语境中出现于早期现代英语作品里。
Virginia Woolf《到灯塔去》(To the Lighthouse)中围绕绘画与创作的描写(人物作画、构图、色彩与“画面”)常与 canvas 同现于英文文本与评论语境中。