硬膜外血肿:指血液在颅骨内侧与硬脑膜(dura mater)外侧之间聚集形成的血肿,常见于头部外伤后,可导致颅内压升高与神经功能恶化(临床上属于需要紧急评估与处理的情况)。(也可泛指脊柱的硬膜外出血/血肿,但最常见语境是颅内。)
/ˌɛpɪˈdjʊrəl ˌhiːməˈtoʊmə/
He was diagnosed with an epidural hematoma after the crash.
车祸后,他被诊断为硬膜外血肿。
After a brief lucid interval, the patient’s worsening headache and drowsiness raised concern for an epidural hematoma, prompting urgent imaging.
在短暂的“清醒期”之后,患者头痛加重并嗜睡,提示可能出现硬膜外血肿,因此立即安排了紧急影像检查。
epidural 来自 **epi-**(希腊语前缀,意为“在……之上/外层”)+ dural(来自 dura mater,意为“硬脑膜”);合起来表示“在硬脑膜外的”。
hematoma 来自希腊语 **haima/hemat-**(“血”)+ -oma(“肿块/肿瘤样肿起”),指“血液聚集形成的肿块”。因此 epidural hematoma 字面意思就是“硬膜外的血肿”。