Envoi

释义 Definition

envoi（名词）：（诗歌/文学）结语、收束段；常指诗的最后一节，用来总结、点题或向某人（常见为“Prince”等）致意。（也可泛指书信或作品的“结尾致辞/收尾”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛn.vɔɪ/

例句 Examples

The poem ends with an envoi that addresses the reader directly.
这首诗以一段结语收尾，直接对读者说话。

In the final envoi, the poet gathers the scattered images into a single moral reflection.
在最后的结语中，诗人把零散的意象汇拢成一段道德性的反思。

词源 Etymology

源自法语 **envoi / envoi(e)**，本义与“送出、派遣”有关（来自动词 envoyer “送、派”）。在中世纪与后来的固定诗体（如 ballade、chant royal）中，envoi发展为“送别式的收束段”，好像把整首诗“送出去”并作最后致意。

相关词 Related Words

• Coda
• Epilogue
• Conclusion
• Postscript
• Stanza
• Refrain
• Ballade

文学作品 Literary Works

• Geoffrey Chaucer：《Troilus and Criseyde》（含“envoi”式的收束与致意段落传统）
• John Dryden：〈To My Dear Friend Mr. Congreve, on His Comedy Called The Double-Dealer〉（含明确标题“Envoi”的诗作）