Engine Room

释义 Definition

engine room：指船舶或大型设备中放置并运转发动机/动力装置的舱室，常译为“机舱”“发动机舱”。在引申义中，也可指组织里“提供核心动力/关键支持的部门”（较口语、比喻用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈendʒɪn ruːm/

例句 Examples

The engineer is down in the engine room.
工程师在机舱里。

Behind the calm deck above, the engine room worked nonstop to keep the ship moving through the storm.
在甲板上看似平静的背后，机舱昼夜不停地运转，让船只在风暴中继续前行。

词源 Etymology

这是一个合成短语：engine（发动机）+ room（房间/舱室）。其中 engine 源自拉丁语词根（与“才智、创造”相关），后来发展出“机械装置/发动机”的含义；room 源自古英语 rūm，意为“空间”。合起来就是“放发动机的空间/舱室”。

相关词 Related Words

• Boiler Room
• Engine
• Machinery
• Engine Compartment
• Engine House
• Crew
• Below Deck

文学作品中的用例 Literary Works

• Tom Clancy《The Hunt for Red October（红色十月号追击令）》：潜艇叙事中常涉及动力系统与舱段分工，语境里会出现 engine room（或相近舱段称呼）来描述关键场景。
• Herman Wouk《The Caine Mutiny（凯恩号哗变）》：以军舰生活为背景，涉及船上岗位与舱室运作，常见关于机舱/轮机部门的描写与对话。
• Sebastian Junger《The Perfect Storm（完美风暴）》（纪实文学）：海上风暴与船只运行细节描写中，engine room 常用于呈现危机下的动力与维修场景。