Boiler Room
释义 Definition
- （尤指船上或工厂里）锅炉房；放置锅炉、供热或产生蒸汽的高温设备间。
- （引申，常贬义）“电话推销/股票诈骗”窝点；用高压话术集中推销、操纵或欺诈的办公室（也常说 boiler-room operation）。
发音 Pronunciation (IPA)
/ˈbɔɪlər ruːm/
例句 Examples
The technician checked the gauges in the boiler room.
技术员在锅炉房里检查了仪表。
Investigators said the company was run like a boiler room, pressuring people into risky investments.
调查人员称这家公司像“电话推销窝点”一样运作，逼迫人们进行高风险投资。
词源 Etymology
Boiler 源自 boil（“沸腾”），指把水加热至沸腾以产生蒸汽的装置；room 指房间。字面义即“放锅炉的房间”。20世纪起，这个词组被借用来形容“像锅炉房一样闷热、嘈杂、节奏紧逼”的推销办公室，进而固定为金融推销/诈骗语境中的常用说法。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Caine Mutiny（Herman Wouk）——海军舰艇叙事中常涉及锅炉/机舱等空间与“boiler room”语境。
- A Night to Remember（Walter Lord）——以泰坦尼克号为题材的纪实写作中会提到船舶的锅炉舱/锅炉房工作环境。
- Boiler Room（电影，2000）——标题即取其引申义，指高压电话推销式的股票欺诈圈套（虽为电影，但在流行文化中强化了该词的金融含义）。
Select Language