“就业/雇佣条件”:指雇主为员工提供并约定的工作相关条件与规则,常包括工资与福利、工时、休假、岗位职责、工作地点、合同期限、试用期、加班与安全规定、解雇与通知期等。(也常用于劳动合同、员工手册或劳动法语境。)
/ɪmˈplɔɪmənt kənˈdɪʃənz/
employment 源自古法语 emploi(使用、雇用),进一步来自拉丁语 implicare(牵连、使投入)。conditions 源自拉丁语 condicio(约定、条款、状态)。合在一起,字面意思是“与雇佣相关的条款/状态”,现代多指劳动关系中双方约定的具体规则与待遇。
The employment conditions are stated in the contract.
雇佣条件已写在合同里。
Before signing, she reviewed the employment conditions carefully, including overtime pay, annual leave, and the probation period.
签字前,她仔细核对了雇佣条件,包括加班费、年假和试用期。