Ello

释义 Definition

ello：口语/方言式拼写，通常相当于 hello（你好；喂），常用来表现省略 h 的口音（尤其与英国部分地区口音相关）。也可作为随意的招呼语。

发音 Pronunciation

/ˈhɛləʊ/（常被读作 /ˈɛləʊ/，带“脱落 h”的口音效果）

例句 Examples

ello! Are you there?
喂！你在吗？

I opened the door and heard an “ello” from the hallway, as if the speaker were putting on a London accent.
我打开门，走廊里传来一声“ello”，仿佛说话的人在模仿伦敦口音。

词源 Etymology

ello 并非标准拼写，更像是一种书面化的口音转写：把 hello 里开头的 h 省略，用来在小说、戏剧或对白中表现人物的社会阶层、地域口音或随意语气。它依托于 hello（英语常见招呼语）的用法而存在。

相关词 Related Words

• Hello
• Hi
• Hey
• Greetings
• Hullo
• Goodbye
• Guvnor

文学作品 Literary Works

• George Bernard Shaw《Pygmalion》：作品以大量口音与社会语言差异为主题，常见用类似 ’ello 这类拼写在对白中体现“脱落 h”等发音特征。
• 以英国方言/口音呈现对白的小说与戏剧（如维多利亚时期及其后的现实主义作品、舞台剧台词中）：常用 ’ello/ello 这类写法来表现人物口音与语域差异。