Eke Out

Definition / 定义

（尤指资源不足时）勉强维持；省着用把……撑下去；（通过努力）凑出、挤出（所需的钱/时间/数量等）。

Pronunciation / 发音

/ˌiːk ˈaʊt/

Examples / 例句

They eked out a living by selling vegetables.
他们靠卖蔬菜勉强维持生计。

With prices rising, she had to eke out her savings until the next paycheck arrived.
随着物价上涨，她不得不省着用，把存款撑到下一次发薪。

Etymology / 词源

eke 原意是“增加、补上”，来自古英语 ēcan（to increase, add）。与副词 out 搭配后，形成短语 eke out，表达“把不够的东西补足/勉强延长使用”，因此常用于“资源紧张仍设法撑下去”的语境。

Related Words / 相关词

• Scrape
• Scrounge
• Make Ends Meet
• Get By
• Subsist
• Ration
• Stretch

Literary Works / 文学作品

• The Grapes of Wrath（《愤怒的葡萄》）— John Steinbeck
• Down and Out in Paris and London（《巴黎伦敦落魄记》）— George Orwell
• Hard Times（《艰难时世》）— Charles Dickens
• Tess of the d’Urbervilles（《德伯家的苔丝》）— Thomas Hardy