egg-layer(名词):产卵的动物;(尤指)蛋鸡、产蛋母禽。在农业/养殖语境中常指“专门用来产蛋的鸡(layer hen)”;在生物学语境中可泛指“产卵的生物(oviparous animal)”。
/ˈeɡ ˌleɪ.ər/
The farm keeps egg-layers for fresh eggs.
农场饲养蛋鸡来提供新鲜鸡蛋。
In many reptile species, the female is an egg-layer that hides her clutch to protect it from predators and harsh weather.
在许多爬行动物中,雌性是产卵者,会把一窝蛋藏起来,以防捕食者和恶劣天气。
由 egg(蛋)+ layer(“放置者/铺放者”,此处引申为“产下者”) 组合而成。lay 有“下(蛋)”的常用搭配 lay an egg,因此 egg-layer 直译就是“下蛋的(动物)/产蛋者”。在家禽业里更常见的简化说法是 layer(蛋鸡)。