V2EX  ›  英汉词典

Egg Roll

Definition / 定义

(美式中餐)蛋卷:一种把蔬菜(常见为卷心菜、胡萝卜等)和/或猪肉等馅料用较厚的面皮卷起后油炸的卷状点心,常作为开胃菜蘸甜酸酱或辣酱食用。与 spring roll(春卷)相比,egg roll 通常更大、外皮更厚、更酥脆。(在不同地区做法会有差异。)

Pronunciation / 发音

/ˈɛɡ ˌroʊl/

Examples / 例句

I ordered two egg rolls.
我点了两根蛋卷。

Crispy on the outside and savory inside, the egg roll is a classic appetizer in many American Chinese restaurants.
外皮酥脆、内里咸香,蛋卷是许多美式中餐馆里很经典的开胃菜。

Etymology / 词源

egg roll 字面意思是“鸡蛋卷”。这一名称常与其外皮配方有关:传统做法里外皮可能加入鸡蛋,使颜色更偏黄、口感更厚实。作为一种在北美非常普及的“中式餐馆”小吃,它也反映了移民饮食在本地化过程中的改良与融合(并不等同于中国各地常见的春卷做法)。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品

  • The Fortune Cookie Chronicles — Jennifer 8. Lee(以美式中餐文化为主题的非虚构作品中常会提到 egg roll 等代表性食物)
  • Chop Suey Nation: The Legion Cafe and Other Stories from Canada’s Chinese Restaurants — Ann Hui(书写北美中餐馆文化时会涉及包括 egg roll 在内的典型菜单)
  • The Chinese Takeout Cookbook — Diana Kuan(以“外卖中餐”为主题的烹饪书中常收录/提及 egg roll)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1926 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 03:38 · PVG 11:38 · LAX 19:38 · JFK 22:38
♥ Do have faith in what you're doing.