edge out(短语动词):以微弱优势胜过、险胜;(在竞争中)略占上风而取代。常用于选拔、比赛、市场竞争等语境。(也可指“慢慢把……挤掉/排挤出去”。)
/ˌedʒ ˈaʊt/
She edged out her rival by one point.
她以一分的微弱优势险胜对手。
After months of intense bidding, the smaller firm edged out several larger competitors to win the contract.
经过数月激烈竞标,这家较小的公司最终以微弱优势击败了几家更大的竞争对手,拿下了合同。
edge 原义是“边缘、刀刃”,引申为“以边缘慢慢推进”;out 表示“超过/胜出”。合在一起就形成“靠一点点优势挤到前面去”的形象意义,因此常带有“差距很小、赢得很险”的感觉。
edge out 属于偏口语与新闻/商业写作中常见的表达,在以下知名英语出版物的报道与评论中经常出现(尤其在体育、政治、市场竞争语境):