Eau

释义 Definition

eau（法语借词）意为“水”，在英语中多见于法语色彩的固定搭配或名词短语里，尤其常见于香水/香氛名称中（如 eau de parfum “香精”、eau de toilette “淡香水”）。在具体语境里也可指“某种水状液体/水剂”（如 eau de vie）。

发音 Pronunciation (IPA)

/oʊ/

例句 Examples

I ordered an eau de toilette for summer.
我买了一款适合夏天的淡香水。

The boutique specializes in classic French scents like eau de parfum, with richer concentration and longer lasting power.
这家精品店主打法式经典香氛，比如香精，浓度更高、留香更久。

词源 Etymology

eau来自法语 eau（“水”），法语又源自拉丁语 aqua（“水”）。英语中保留其法语拼写与用法，多用于表达法式文化或商品命名（尤其香水分级体系）。

相关词 Related Words

• Aqua
• Water
• Perfume
• Fragrance
• Cologne
• Scent
• Toilette
• Parfum

文学作品 Literary Works

• Marcel Proust《In Search of Lost Time》（《追忆似水年华》）：作品中常出现法语词汇与法式生活细节，读到英文译本时也可能保留如 eau 等法语表达以维持语感。
• Gustave Flaubert《Madame Bovary》（《包法利夫人》）：涉及香氛与消费物件的描写语境中，英文译本有时会保留法语商品用语（包括 eau 相关短语）以呈现时代与风格。