Dump

Definition / 释义

dump（动词/名词）常用义：

• 动词：把……倾倒/扔下；（口语）甩掉、抛弃（某人，如分手）。
• 名词：垃圾场/堆放处；一次性倾倒出来的一堆东西。
  （另有技术义：如 data dump 指“数据转储/导出”。）

Pronunciation / 发音

/dʌmp/

Examples / 例句

I dumped the old papers in the bin.
我把旧文件扔进了垃圾桶。

After the storm, the river dumped tons of mud into the harbor, forcing ships to reroute.
暴风雨过后，河流把大量淤泥倾入港口，迫使船只改道航行。

Etymology / 词源

dump 早期在中古英语中与“沉闷、沮丧”等含义相关；后来逐渐发展出“猛地放下、倾倒”的动作义，常被认为带有一定的拟声/动作感（像重物“咚”地落下的感觉）。现代英语里又延伸到“垃圾场”“甩掉某人”“数据导出”等用法。

Related Words / 相关词

• Throw
• Discard
• Dispose
• Ditch
• Abandon
• Jettison
• Landfill
• Tip
• Break Up

Literary Works / 文学作品中的用例（举例）

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——常见口语用法如 dumped（“被甩/被分手”）。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）——叙事中可见 dump 用于“扔下/倒出/堆放”的日常动作描写。
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）——与“倾倒、堆放、贫困环境中的垃圾与废弃物”相关语境中常出现该词及其派生形式。