(尤指英式英语、较传统用法)客厅/会客室:用于接待客人、社交谈话的房间,常带有较正式或上流社会的语感。(也常写作 drawing-room)
/ˈdrɔːɪŋ ruːm/(英式常见)
/ˈdrɔːɪŋ rʊm/(美式常见)
We sat in the drawing room and drank tea.
我们坐在客厅里喝茶。
After dinner, the guests withdrew to the drawing room, where the conversation turned to politics and marriage.
晚餐后,客人们退到会客室里,话题转向政治与婚姻。
Drawing room 原本是 withdrawing room(“退到一旁的房间/私下休息的房间”)的缩略说法,指宾客从餐厅等公共空间“退入”更私密、用于交谈接待的房间。后来 with- 逐渐省略,固定为 drawing room;这里的 drawing 与“画画”无关。