“双下勾(双内勾)”:一种摔跤/近身缠斗(grappling)中的控制位置与抱架方式,指一方双臂从对手双臂内侧穿入,并用前臂/上臂在对手腋下形成“下勾”,从而获得更强的近身控制、抬举、转身、摔投或贴身压迫的优势。(在柔道、摔跤、MMA 的抱缠与笼边对抗中很常见。)
/ˈdʌbəl ˈʌndərˌhʊks/
He got double underhooks and drove his opponent backward.
他拿到双下勾后把对手一路顶退。
With double underhooks secured, she stepped to the outside, turned her hips, and finished a clean throw at the edge of the mat.
在稳稳控住双下勾之后,她外侧跨步、转髋发力,在垫子边完成了一记干净利落的摔法。
double 表示“双重/两个”;underhook 由 under(在……下面)+ hook(钩、勾住)构成,原意是“从下方勾住”。在摔跤与近身对抗语境里,underhook 专指手臂从对手臂内侧进入、在腋下“勾住并控制”的位置;double underhooks 即“两侧都形成 underhook”。