Doppelgänger

释义 Definition

doppelgänger（名词）：（某人的）神似者、分身、长得极像的人；也可指文学与民间传说中的“幽灵般替身”。（另有引申义：事物的“对应影子/复制品”等。）

发音 Pronunciation

/ˈdɑːpəlˌɡæŋər/（美式常见）
/ˈdɒpəlˌɡæŋə/（英式常见）

例句 Examples

I saw my doppelgänger on the subway.
我在地铁上看到了一个和我长得一模一样的人。

The novel uses a doppelgänger to explore the hero’s hidden guilt and divided identity.
这部小说用“分身/神似者”的设定来探讨主人公隐藏的罪疚感与分裂的自我认同。

词源 Etymology

来自德语 Doppelgänger，由 doppel（“双重的”）+ Gänger（“行走的人/行者”）构成，字面意思是“双重行者”。在英语中常用来指一个人的“长相极其相似的替身”，并带有一点神秘、诡异或心理象征的文学色彩。

相关词 Related Words

• Alter Ego
• Double
• Look-Alike
• Twin
• Clone
• Impostor
• Mirror
• Shadow

文学作品 Literary Works

• Edgar Allan Poe《William Wilson》：以“另一个自己/分身”作为道德与自我对抗的象征，常被视为“doppelgänger”主题的经典文本之一。
• Fyodor Dostoevsky《The Double》（《双重人格/分身》）：围绕主人公遭遇“另一个自己”展开，体现心理分裂与身份焦虑。
• Robert Louis Stevenson《Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde》：虽不一定直接使用该词，但“自我分裂的双重存在”与“doppelgänger”母题高度相关。