书面（或记录性）证据：以文件、书信、合同、账簿、电子记录、官方档案等“可保存的记录”为载体，用来证明某一事实的证据。常用于法律、历史研究、新闻调查等语境。（也可与 testimonial evidence“证人证言”相对。）
/ˌdɑːkjəˈment(ə)ri ˈevɪdəns/
The lawyer presented documentary evidence to support the claim.
律师提交了书面证据来支持该主张。
Although the witness changed his story, the court relied on documentary evidence—emails, bank records, and a signed contract—to establish the timeline.
尽管证人改变了说法，法院仍依据书面证据——电子邮件、银行记录和已签署的合同——来确定时间线。
Documentary 来自 document（文件、文书），其词根可追溯到拉丁语 documentum（“证明、教导的材料”），与 docere（“教导”）有关；evidence 来自拉丁语 evidentia（“明显、清楚可见”）。合在一起强调“以文件记录形式呈现、清楚可核验的证据”。
Select Language