V2EX  ›  英汉词典

Disenchanted

发音 Pronunciation

/ˌdɪs.ɪnˈtʃæn.tɪd/

释义 Definition

形容词,意为"不再抱有幻想的;醒悟的;失望的"。指对某人、某事或某种信念失去了原有的热情、信任或好感,感到幻灭。

例句 Examples

I became disenchanted with city life and moved to the countryside.
我对城市生活感到了幻灭,于是搬到了乡下。

After years of broken promises, the voters grew increasingly disenchanted with the political system, choosing to stay home on election day.
在多年的承诺落空之后,选民们对政治体制越来越失望,选举日那天纷纷选择待在家里。

词源 Etymology

由前缀 dis-(表示"去除、解除")加上 enchanted(被施了魔法的、着迷的)构成。enchant 源自古法语 enchanter,再往前追溯到拉丁语 incantare,意为"施咒、吟唱咒语"。因此 disenchanted 的字面意思是"从魔法中解脱出来",引申为"不再被迷惑、醒悟过来",带有一种从美好幻想中回到现实的失落感。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中,主人公拉斯柯尔尼科夫对社会制度深感 disenchanted,这种幻灭驱使他走向极端。
  • 菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中,叙述者尼克最终对东部上流社会感到 disenchanted,选择回到中西部。
  • 2007年迪士尼电影 Enchanted 的续集便以 Disenchanted(2022)命名,巧妙利用了该词"从童话幻想中醒来"的含义。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4607 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 10:11 · PVG 18:11 · LAX 03:11 · JFK 06:11
♥ Do have faith in what you're doing.