规模不经济（规模报酬递减）：当企业或组织的规模继续扩大时，平均成本反而上升、效率下降的现象。常见原因包括管理复杂度增加、沟通成本上升、官僚流程变多、协调困难等。（也可泛指“规模变大带来的负面效应”。）
/ˌdɪsˌiːˈkɑːnəmiz əv skeɪl/
As the factory grew, it began to suffer from diseconomies of scale.
随着工厂规模扩大，它开始出现规模不经济。
Beyond a certain size, the company’s layers of management created diseconomies of scale that raised costs and slowed decision‑making.
公司超过一定规模后，管理层级过多导致规模不经济，既抬高成本又拖慢决策。
diseconomy 由前缀 dis-（表示“相反、不”）+ economy/economic（经济的、节约的）构成，含义是“非经济性、带来成本上升的因素”。of scale 表示“与规模有关”。合起来就是“由于规模扩大而产生的非经济性（成本上升/效率下降）”。
Select Language