(形容词)学科特定的;某一专业领域专用的:只适用于或主要用于某个学科/行业的知识、术语、方法或要求。(也常写作 discipline specific,但作定语时加连字符更常见。)
Students must learn discipline-specific vocabulary before reading research articles.
学生在阅读研究论文之前,必须先学习该学科的专门词汇。
The program provides discipline-specific training in data analysis, ethics, and writing so that graduates can communicate effectively within their field.
该项目提供数据分析、伦理与写作等学科特定训练,使毕业生能够在本领域内有效沟通。
/ˈdɪsɪplɪn spəˈsɪfɪk/
Discipline 源自拉丁语 disciplina(意为“教学、训练、学问体系”),后来引申为“学科/纪律”。Specific 源自拉丁语 specificus(“种类上的、特定的”)。组合成 discipline-specific,用于强调“只对某一学科成立或在该学科内通行”。连字符常用于把两词固定成一个复合形容词,修饰后面的名词(如 discipline-specific terminology)。
该表达更常见于学术写作、教材与写作规范中,而非传统小说诗歌等“经典文学”的固定搭配。常可在以下类型的知名著作/手册中见到或以近似表述出现: