dilatancy（名词）：胀性；剪胀性。指某些颗粒材料或悬浮体系在受到剪切、挤压或搅拌时，体积趋于增大或表现出剪切增稠（越搅越“稠”）的性质。常见于湿沙、玉米淀粉水（“非牛顿流体”演示）等情境。
/ˈdaɪlətənsi/
Wet sand can show dilatancy when you step on it.
湿沙在你踩上去时可能会表现出胀性。
In dense suspensions, dilatancy can cause a sudden rise in resistance under high shear, which engineers must consider in processing and design.
在高浓度悬浮体系中，胀性会在高剪切下导致阻力突然上升，工程师在加工与设计时必须将其纳入考虑。
dilatancy 来自 dilatant（会膨胀的）+ 名词后缀 -cy（表示性质或状态）。其核心词根与拉丁语 dilatare（扩张、使变宽）相关，因此词义上强调“在受力或流动条件下出现的体积扩张/变稠倾向”。
Select Language