“数字生态系统”:指由各类数字技术、平台、企业/开发者、用户、数据与服务相互连接并共同演化的整体网络,常见于互联网平台、移动应用、云服务、物联网与金融科技等场景。(也可泛指某个平台周边的“应用—服务—合作伙伴”生态。)
/ˈdɪdʒɪtəl ˈiːkoʊˌsɪstəm/
A strong digital ecosystem makes life more convenient for users.
强大的数字生态系统会让用户的生活更便利。
As the company expanded globally, it invested in partners, APIs, and data governance to build a resilient digital ecosystem around its core platform.
随着公司走向全球化,它在合作伙伴、API 和数据治理上加大投入,以围绕核心平台构建一个更有韧性的数字生态系统。
“Digital”源自“digit(数字/手指)”,更早可追溯到拉丁语 digitus(手指);“ecosystem”由“eco-(生态/环境)+ system(系统)”构成,最初用于生物学领域,后被借用于商业与科技语境,表示相互依存、共同演化的“系统性网络”。合在一起,“digital ecosystem”强调在数字环境中形成的互联协作与共生关系。