“Difficulty setting”指(游戏、软件或训练系统中的)难度设置/难度选项,用来调节挑战强度,例如敌人强度、资源多少、时间限制或提示程度等。(也常见复数:difficulty settings。)
/ˈdɪfɪkəlti ˈsɛtɪŋ/
I changed the difficulty setting to easy.
我把难度设置改成了简单。
The game’s difficulty setting affects enemy health, available resources, and how often you get hints.
游戏的难度设置会影响敌人的生命值、可用资源,以及你获得提示的频率。
Difficulty 来自拉丁语词根,表示“困难、艰难”;setting 表示“设置、设定”。组合成短语后,字面意思就是“对困难程度的设定”,在电子游戏与软件界面语境中非常常见。