diamond-shaped（形容词）：菱形的；呈钻石（菱形）轮廓的。常用于描述标志、图案、窗格、饰品、脸型等外形。
/ˈdaɪəmənd ʃeɪpt/
The sign is diamond-shaped.
这个标志是菱形的。
A diamond-shaped pattern of light fell across the floor as the sun moved behind the window lattice.
随着太阳移到窗棂后方，一片菱形的光影图案洒在地板上。
这是一个由 diamond + shaped 组成的复合形容词。diamond 原指“钻石”，词源可追溯到古法语 diamant，更早来自拉丁语与希腊语 adamas，意为“不可征服的、坚硬的”（呼应钻石的硬度）。加上 -shaped 后，表示“具有……形状的”，因此 diamond-shaped 就是“呈钻石/菱形外观的”。
该词组属于通用的外形描写用语，在英语文学中多以“描写性短语”零散出现（不同版本与译本用词可能有差异），常见于对窗格、纹章、图案、道路标志、饰物等的细节刻画；因此它不像某些意象词那样与少数经典名著形成稳定、可标注的固定搭配出处。
Select Language