devil ray：魔鬼鱼；指一类大型鳐形目软骨鱼，常指蝠鲼属（Mobula）等“蝠鲼/魔鬼鳐”，胸鳍宽大像翅膀，常在海中滑翔式游动。（不同地区也可能与 manta ray 有混用或近似指代。）
/ˈdɛvəl reɪ/
A devil ray glided past the boat.
一条魔鬼鱼从船旁滑翔而过。
In the clear water, we watched a devil ray spiral upward, filtering plankton as it moved.
在清澈的海水里，我们看到一条魔鬼鱼螺旋上升，一边移动一边滤食浮游生物。
devil（“恶魔”）+ ray（“鳐鱼/鳐”）。之所以叫“devil”，多与其外形联想有关：部分蝠鲼类在头部两侧有可卷起的“头鳍”（像角一样的结构），早期英语中常被形容为“像长角的魔鬼”，于是出现了 devil ray 这一名称。
Select Language