Derogation

释义 Definition

derogation（名词）：（尤用于法律/正式语境）减损、削弱（规则、权利、义务、权威等）；常见搭配 derogation from（对……的减损/背离）。也可指对他人或事物的贬损、贬低（较少见，偏正式）。

例句 Examples

The treaty permits a temporary derogation from the ban.
该条约允许对该禁令作临时性减损（例外）。

Any action taken in derogation of the court’s authority may be punished as contempt, especially if it undermines public confidence in the justice system.
任何削弱法院权威的行为都可能以藐视法庭论处，尤其当其破坏公众对司法体系的信任时。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdɛrəˈɡeɪʃən/

词源 Etymology

源自拉丁语 derogātiō，来自动词 derogāre，本义是“部分废止、削减（法律条款）”。其中 de- 表示“向下/减少”，rogāre 与“提出（法律）请求、提案”相关，因此整体语义逐渐发展为“对规则或权利的减损、削弱”。

相关词 Related Words

• Derogate
• Exemption
• Waiver
• Impairment
• Infringement
• Diminution
• Disparagement
• Deviation

文献与作品 Literary / Notable Works

• European Convention on Human Rights（《欧洲人权公约》）：常见于“derogation in time of emergency（紧急状态下的减损条款）”等表述。
• Blackstone’s Commentaries on the Laws of England（布莱克斯通《英国法释义》）：法律论述中用于表达对权利、特权或规则的“减损”。
• A. V. Dicey, Introduction to the Study of the Law of the Constitution（戴雪《宪法法律研究导论》）：讨论宪制与权利保障时常用该词表达“对原则/权利的削弱或例外”。