Derogate

释义 Definition

derogate /ˈdɛrəˌɡeɪt/（动词，较正式）

1. 贬低、损害（某人/某物的价值、声誉或尊严）：to speak or act in a way that lessens respect for someone or something.
2. （常与 from 连用）减损、削弱（法律、权利、原则等）：to detract from or weaken (a rule, right, or principle).
   （更常见的形容词形式是 derogatory “贬损的”。）

例句 Examples

His remarks derogated her achievements.
他的言论贬低了她的成就。

The judge noted that the new policy must not derogate from basic constitutional protections, even in times of crisis.
法官指出，即使在危机时期，新政策也不得减损基本的宪法保障。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɛrəˌɡeɪt/

词源 Etymology

源自拉丁语 derogare，由 **de-**（“向下、减少”）+ rogare（“提出、请求/（在罗马语境中）提出法案”）构成，原义与“撤销或减免一部分法律条文/义务”相关，后来引申为“削弱、贬损（价值或声誉）”。

相关词 Related Words

• Detract
• Disparage
• Belittle
• Denigrate
• Devalue
• Undermine
• Defame
• Slander

文学作品 Literary Works

• The Communist Manifesto（《共产党宣言》）— 常见搭配 derogate from（“减损、削弱”）用于论述权利与制度。
• On Liberty（约翰·斯图亚特·密尔《论自由》）— 在讨论社会压力与个人权利时使用 derogate（偏正式语域）。
• Blackstone’s Commentaries on the Laws of England（布莱克斯通《英格兰法释义》）— 法律语境中较常见 to derogate from a right/principle 的用法。