definitive edition：权威版 / 定本 / 最终定版。指在内容、校订、注释、收录范围或排版等方面经过充分整理与确认，被出版方或读者普遍认为“最可靠、最完整、最值得参考”的版本（常见于书籍、作品全集、译本、以及再版出版物）。也常带有“修订增补、纠错、补遗”的含义。
/dɪˈfɪnɪtɪv ɪˈdɪʃən/
I bought the definitive edition of the novel.
我买了这部小说的权威版。
After years of edits and newly discovered letters, the publisher released a definitive edition that restores the author’s original wording and adds detailed notes.
经过多年修订并发现了新的书信资料后，出版社推出了一个权威版，恢复了作者的原始措辞，并加入了详尽注释。
definitive 源自拉丁语 dēfīnīre（“界定、明确”），引申为“最终确定的、权威的”。edition 源自拉丁语 editio（“出版、发行”），指“版本/版次”。合在一起就是“已经被明确确认、可作为定本的出版版本”。
Select Language