critical(形容词):关键的、至关重要的;也可指批判性的、挑剔的,或(病情等)危急的。(本条以最常见的“关键的/重要的”义为主。)
/ˈkrɪtɪkəl/
This is a critical decision.
这是一个关键的决定。
It is critical that we act quickly to prevent further damage.
我们必须迅速行动以防止进一步的损害,这一点至关重要。
critical 来自希腊语 kritikos,与“判断、评判”有关(同源词根见 critic)。最早偏向“能做出判断/批评的”,后来引申出“决定成败的关键时刻/关键点”,再进一步发展为“至关重要的”,并在医学语境中形成“危急的”含义。